סעיף שירות צבאי ומילואים לקורות חיים
הפכו את השירות הצבאי והמילואים לסעיף מלוטש — מנוסח נכון לחברה ביטחונית או לחברת הייטק אזרחית, בעברית או באנגלית.
שאלות נפוצות
האם לכתוב מילואים בקורות חיים?
כן — מילואים הם חובה מוגנת בחוק ואין סיבה להסתיר אותם. ההבדל הוא באופן הניסוח: שורה עובדתית אחת שמקדימה את שאלת המגייסת עדיפה תמיד על פער לא מוסבר בקורות החיים. לחברות ביטחוניות מילואים פעילים הם אפילו יתרון — הם מאותתים על סיווג בתוקף.
איך מציגים שירות צבאי לחברה ביטחונית לעומת חברת הייטק אזרחית?
לחברות ביטחוניות (תעש אווירית, אלביט, רפאל, חברות שבבים) — מציינים יחידה, תפקיד וסיווג במפורש: זה נכס. לחברות אזרחיות — מתרגמים לתוצאות מקצועיות: גודל צוות שהובלתם, מערכות שתפעלתם, עבודה תחת לחץ. מגייסת אזרחית לא מכירה מספרי יחידות.
איך מסבירים פער בקורות החיים בגלל מילואים ממושכים?
בשורה עובדתית אחת, בלי התנצלות: "מילואים פעילים — X ימים בשנת Y". זה מקדים את השאלה, ממסגר את התקופה כמחויבות ולא כהיעדרות, ומסיר את החשש של המגייסת מפער לא מוסבר.
לכתוב את סעיף השירות הצבאי בעברית או באנגלית?
לפי שפת קורות החיים כולם: מודעה באנגלית — סעיף באנגלית עם תרגום נאמן של התפקיד; מודעה בעברית לחברה מקומית — עברית. בכל מקרה שמות טכנולוגיות וכלים נשארים באותיות לטיניות.